KUB 54.26 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KUB 54.26

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs.? III? 1′ [ ]x AN x[

Rs.? III? 2′ [ ]x SÌR‑RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
Lied:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [

Rs.? III? 3′ [pal‑wa]‑⸢a⸣‑ez‑zianstimmen:3SG.PRS BE‑E[LHerr:{(UNM)}

Rs.? III? 4′ pár‑ši‑iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brotstück:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP na‑an‑za‑an‑ká[n: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPs;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=PPRO.3SG.C.ACC

Rs.? III? 5′ ⸢A⸣‑NA LÚ.MEŠENHerr:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} a‑ku‑[an‑natrinken:INF;
Stein:GEN.PL;
steinig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
trinken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

Rs.? III? 6′ LÚSAGI.AMundschenk:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)} KAŠBier:{(UNM)} A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs.? III? 7′ pa‑a‑igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gänzlich: nuCONNn pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS A‑[NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs.? III? 8′ na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ti‑ia‑zitreten:3SG.PRS GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)} KA[ŠBier:{(UNM)}

Rs.? III? 9′ ⸢nuCONNn LÚSAGI⸣.A‑ašMundschenk:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mundschenk:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} A‑NA[zu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs.? III? 10′ [ ]x‑ti‑ia x[

Rs.? III? 11′ [ ]x‑wa‑x[

Rs.? III? bricht ab

Rs.? IV? 1′

Rs.? IV? 2′ ] 1ein:QUANcar SÍGTA‑ḪAP‑ŠI(Decke, ein Tuch, eine Stola):{(UNM)}

Rs.? IV? 3′ ‑z]i

Rs.? IV? 4′ ]‑⸢ar⸣

Rs.? IV? 5′ ‑z]i

Rs.? IV? bricht ab